Büroschliessung Sommerpause - Sitzungspause

Sehr geehrte Damen und Herren

Vom Donnerstag, 25. Juli um 11:30 Uhr bis und mit Freitag, 16. August 2024

bleibt die Verwaltung geschlossen.

Ab dem 19. August 2024,

gelten wiederum die gewöhnlichen Öffnungszeiten.

Du jeudi 25 juillet dès 11:30 h jusqu’au vendredi 16 août 2024

L’administration communale restera fermée.

Dès le 19 août 2024,

le bureau reprend ses horaires habituels.

Während den Sommerferien legt der Gemeinderat eine Sitzungspause ein. Diese dauert vom Dienstag, 09. Juli 2024 bis Montag, 26. August 2024

Während dieser Zeit werden vom Gemeinderat keine Baugesuche oder sonstige Dossiers behandelt, welche einen Entscheid des Gesamtgemeinderates verlangen.

Die erste ordentliche Sitzung nach der Sitzungspause findet am Montag, 26. August 2024 statt.